Czernowitz und Podolien
eine Reise ins ehemalige Klein-Wien des Ostens mit einer Tagesexkursion nach Chotyn am Dnister und Kajanez Podilsky
4. bis 12. August 2018
Eine Reise in die Vielvölkervergangenheit: Rumänen, Ukrainer, Juden, Deutsche, Österreicher, Polen, Armenier lebten im „Babylon Mitteleuropas“ ... Eine Reise in die Literatur: Karl Emil Franzos, Rose Ausländer und Moses Rosenkranz, Itzig Manger und Elieser Steinbarg, Paul Celan und Selma Meerbaum-Eisinger, Gregor von Rezzori, Olha Kobyljanska und Mihai Eminescu wirkten im „Kleinwien des Ostens“ am Pruth ... Und eine Reise in ein Land, das nach dem "Euromajdan" und der "Revolution der Würde" um seine territoriale Integrität, seine Unabhängigkeit und seinen Platz in Europa ringt.
Ein Tagesausflug nach Podolien (Chotyn und Kamjanez Podilskyj) bietet Einblicke in die Umgebung.
Zahlreiche Treffen (mit einem Literaturwissenschaftler und Celan-Übersetzer, Mitarbeiterinnen eines Drogenhilfeprojekts, einem Rabbiner, einem Journalisten) vermitteln Hintergrundwissen.
Das Programm
Samstag, 4.8.: Anreise mit dem Nachtzug Richtung Krakau
19.30 Uhr: Abfahrt des Zuges von Linz nach Wien Hauptbahnhof
22.10 Uhr:Abfahrt des NachtzugesZuges von Wien Hauptbahnhof nach Krakau
Sonntag, 5.8.: Krakau - Rzesow - Czernowitz
6.10 Uhr: Ankunft in Krakau, Weiterfahrt mit dem Zug nach Rzesow (Polen)
Um Mittag holt uns der gemietete Bus mit der deutschsprechenden ukrainischen Reiseleiterin Tanja Bereschaja ab; anschließend Weiterfahrt mit dem Reisebus nach
Czernowitz
ca. 18.30 Uhr Kurzer Zwischenstopp in Zabolotiv, Geburtsort Manès Sperbers
ca. 20.30 Uhr (OEZ) Ankunft in Czernowitz. Zimmerverteilung im Hotel "Central Mahnat".
Anschließend Abendessen und Programmbesprechung in einem Restaurant in der ehem. Herrengasse
Montag, 6.8.:
ab 8.00 Uhr Frühstück
10.00 Uhr "Annäherung an Czernowitz: Multikulturelle Vergangenheit und ukrainische Gegenwart".
Stadtrundfahrt/ -spaziergang (Ringplatz mit Rathaus, Altstadt
Kirchen, Kulturhäuser der verschiedenen Nationalitäten, "Herrengasse", Theater, u.a.)
mit Abstechern ins "Literarische Czernowitz" (Celan, Ausländer, von Rezzori).
Führung: Tanja Bereschnaja
13.30 Uhr Mittagessen in einem Restaurant im Stadtzentrum
15.00 Uhr Besichtigung der Universität (ehem. Metropolitenresidenz)
Anschließend „Czernowitz als Literaturstadt", Gespräch mit der Germanistin Tanja Bosniakn oder dem Germanisten Petro Rychlo im "Gedankendach"-Zentrum an der Universität
Dienstag, 7.8.
ab 07.30 Uhr Frühstück
09.30 Uhr "Das jüdische Czernowitz":
Treffen mit einem Mitglied der jüdischen Gemeinde in den Räumlichkeiten der Hilfsorganisation "Chessed Szuszanna“
Führung durch Mykola Kuschnir, Direktor des Jüdischen Museums
1877 erbauter "jüdischer Tempel", Gebäude der ehem. orthodoxen Synagoge, ehem.
"Haus der jüdischen Kultur" - zu Sowjetzeiten Kulturclub der Leichtindustrie" -, Gelände des ehem. Ghettos
13.00 Uhr Mittagessen im Stadtzentrum.
Anschließend Besuch des jüdischen Friedhofs mit dem Grab Elieser Steinbargs
Anschließend Fahrt in den Vorort Sada Gora, bis 1940 eine Hochburg des Chassidismus, die auch von Martin Buber und Leopold Sacher-Masoch besucht wurde. Besichtigung der ehem. Zaddikim-Residenz.
Anschließend Besuch der Synagoge in der ehem. Brauhausgasse. Gespräch mit dem Rabbiner.
Mittwoch, 8.8.
ab 07.30 Uhr Frühstück
10.00 Uhr Ausflug in die ehem. "deutsche" Vorstadt Rosch und auf den Cecinaberg
anschließend Zeit zur freien Verfügung
17.00 Uhr Besuch der Stiftung "Neue Familie" (Drogenhilfeprojekt)
19.00 Uhr Abendessen in einem Restaurant im Zentrum.
Donnerstag, 9.8.
ab 07.30 Uhr Frühstück
9.30 Uhr Abfahrt zum Tagesausflug nach Bessarabien und Podolien
Unterwegs Station in Chotyn (zwischen Türken, Russen und Kosaken umkämpfte Festung am Dnister)
In Kamja'nec Podil'skij: Mittagessen, geführter Spaziergang durch die Altstadt, Besichtigung der Festungsanlage
Ca. 19.00 Uhr Rückkehr nach Czernowitz.
Freitag, 10.8.
ab 07.30 Uhr Frühstück
10.00 Uhr Gespräch mit dem Historiker und österreichischen Honorarkonsul Serhij Osadtschuk: Informationen über die aktuelle politische, wirtschaftliche und soziale Situation in der Ukraine
Anschließend Zeit zur freien Verfügung.
19.00 Uhr Abendessen in einem Restaurant im Zentrum
Samstag 11.8.
Ab 07.30 Uhr Frühstück (evtl. Lunchpakete)
08.00 Uhr Abfahrt mit dem Reisebus nach Reszow
Ca. 15.00 Uhr (MEZ) Ankunft in Reszow
17.58 Uhr: Fahrt mit dem Regionalzug nach Krakau
22.41 Uhr: Abfahrt des Nachtzuges nach Wien
Sonntag, 12.8.
7.30 Uhr: Ankunft in Wien Hauptbahnhof
anschließend Weiterfahrt nach Oberösterreich
Reisepreis ab Wien : 1130 Euro auf Doppelzimmerbasis
Einzelzimmerzuschlag: 100 Euro
hinzu kommt noch die Anreise zum und vom Hauptbahnhof Wien
inkludiert sind:
* Ticket im Nachtzug von Wien Hauptbahnhof nach Krakau und weiter mit dem Regionalzug nach Reszow und zurück auf Preisbasis 4er Liegewagen
Aufschlag für 3er Schlafwagen: 10 Euro, für 2er Schlafwagen: 40 Euro (beschränkte Anzahl von Schlafwagenkabinen verfügbar; bitte rechtzeitig buchen)
* Reiseleitung durch unsere qualifizierte deutsch sprechende ukrainische Partnerin ab Przemyśl Bahnhof bis Czernowitz Abreise
* Co-Reisebegleitung durch Marco Vanek
* Klein-Reisebus (Mercedes Sprinter) zur Verfügung der Gruppe ab/bis Bahnhof Reszow/Przemyśl
* 6 Übernachtungen mit Frühstück im DZ im guten, bestens in der Altstadt gelegenen Mittelklassehotel "Central Magnat"
* 6 mehrgängige warme Mahlzeiten in ausgesuchten Restaurants
* Reiseprogramm (Führungen, Transfers, Referenten, Eintrittsgelder) wie im vorstehenden Programmvorschlag angeführt
* Organisation durch Ex Oriente Lux Reisen und Marco Vanek
Gruppengröße: min. 10, max. 18 Personen
Veranstalter: Ex-Oriente Lux - Reisen, Berlin im Auftrag der Grünen Bildungswerkstatt Oberösterreich